Flossed in Translation

HiRes_flossingLast week, I was talking to a good friend who is the Director of Marketing for a startup. His CEO had been talking about their positioning in relation to how easily their publishing product “got stuff out on the net.” However, my perspective was that my 11-year old son is great at getting things “out on the net” – it’s rather simple these days. I suggested that they instead highlight their skills at getting their clients’ slice of the ever-burgeoning internet morass actually noticed and consumed by the people they are seeking to communicate with.

Especially after you remind them, clients are (should be) much more interested in how many people actually interact with their messaging than how wide they happen to disperse it. Buying uninterested and incompatible eyeballs is not a good use of anyone’s media dollars.

Reminiscent of the old adage, “floss only the teeth you want to keep” – chase only the potential customers that make sense to you and you to them.

I have a quip that I often say to clients, paraphrased from something Pastor Britt Merrick said: “People don’t care who you are, they care what they are in you.”  Which is to say, “I don’t care who you or your company or product are, I care why my life will be better if I let you in it.”

And that should be the progression of your marketing conversation. I was chatting with a non-profit recently that could not figure out why they got people all excited and got initial donations but then had a terrible time with retention. The answer, I explained, was that they had not gotten donors passionate and excited about their organization; they had only gotten them passionate and excited about the issue they served. The non-profit had done a tremendous job of branding the problem but they had done a terrible job of branding themselves as the solution. So their donor base was very ripe picking for a non-profit working in the same space that was doing a better job of making their brand outcome-focused as opposed to problem-focused.

If the “brand” of your organization is just a list of things you do, there is no passion and therefore no adhesion. It’s like comparing a dictionary to a novel. I love reading both but there is no such thing as a “can’t put down” dictionary. So if you insist on branding yourself as a list of attributes and a mission statement… well, on behalf of your competitors, thank you very much.

— Simon Dixon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s